Discussion among translators, entitled: Osmanlıca - Türkçe kaynaklar, Cumhuriyet boyunca Türkçenin serüveni, Günümüz Türkçesi. Gay Reisen von DERTOUR bieten Dir Entspannung, Kultur oder Aktion pur – ganz nach Deinem Geschmack! Lass Dich von unserem umfangreichen Angebot verführen! Iğdır ve yöresinde deyimlerin de en güzelörneklerini bulmak mümkündür. Geçmişin ince süzgecinden süzülüp gelen vebirbirinde derin manalar saklı olan bu sözlerden bazıları şu şekildedir - Bir evin iki arvadı olursa, ev süpürülmemiş olar. - Düşmenine dost olan dostundan uzağ gez, ondan el çek. - Geyretsiz, namuzsuz yaşamaktansa, ölmek yahşidir. - Emanete hıyanet eden olmaz. - Baha sözü ayahlıyanın, halaya sözü olmaz. - Novruz'da düzeldilen beşik heyirli olar. - Bulanık suda balık avlamak - Damın dalı dağın dalı - Üzümü ye bağını sorma - Yahşılığı yamanlığ, kör eşşeğe samanlığ. - Yarı gör özün danış, ara söz ev yıkar. - Yer gulaglı olar. - Yahşı oğul neyler ata malını, yaman oğul neyler ata malını. - Uşağ gördüğünü götürer, eşittiğini söyler - Vahtsız gonağ öz kesesinden yiyer. - Vetene geldim, imana geldim. - Uşağ öz atasını hamıdan güçlü biler. - Uçan kuşu tutmak olar, yalan sözü yok. - Ağaç eğildi sındı, yiğit eğildi öldü. - Adam var ki adamların nahşıdır, Adam var ki heyvan ondan yahşıdır, Adam var kidindirirsen san diyer, Adam var ki dindirmesen yahşıdır. - Adam var gözden gızar, Adam var sözden gızar. - Ayın beş günü garanlık olanda beş günü de aydınlık olar.
0 Comentarios
Deja una respuesta. |
AutorEscribe algo sobre ti mismo. No hay que ser elegante, sólo haz un resumen. Archivos
Marzo 2019
Categorías |